Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche Aller à la page d'accueil

Archives du WebAnnales histoire société christianisme / unvoyageauliban.2

Annales histoire société christianisme / unvoyageauliban.2

« octobre 2008 »
lunmarmerjeuvensamdim
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

25 10 2008

Quand Molière parle d'amour

Avec les gestes et la diction baroque, par le Poème Harmonique, dans le Bourgeois Gentilhomme.



DIALOGUE EN MUSIQUE
PREMIER MUSICIEN
Il n'est rien de si doux que les tendres ardeurs Qui font vivre deux cœurs Dans une même envie: On ne peut être heureux sans amoureux désirs; Ôtez l'amour de la vie, Vous en ôtez les plaisirs.
SECOND MUSICIEN
Il serait doux d'entrer sous l'amoureuse loi, Si l'on trouvait en amour de la foi: Mais hélas, ô rigueur cruelle, On ne voit point de bergère fidèle; Et ce sexe inconstant, trop indigne du jour, Doit faire pour jamais renoncer à l'amour.
PREMIER MUSICIEN Aimable ardeur!
MUSICIENNE Franchise* heureuse!
SECOND MUSICIEN Sexe trompeur!
PREMIER MUSICIEN Que tu m'es précieuse!
MUSICIENNE Que tu plais à mon cœur!
SECOND MUSICIEN Que tu me fais d'horreur!
PREMIER MUSICIEN Ah! quitte pour aimer, cette haine mortelle!
MUSICIENNE On peut, on peut te montrer Une bergère fidèle.
SECOND MUSICIEN Hélas! où la rencontrer?
MUSICIENNE Pour défendre notre gloire, Je te veux offrir mon cœur.
SECOND MUSICIEN Mais, bergère, puis-je croire Qu'il ne sera point trompeur?
MUSICIENNE Voyons par expérience Qui des deux aimera mieux.
SECOND MUSICIEN Qui manquera de constance, Le puissent perdre les Dieux.
TOUS TROIS
À des ardeurs si belles Laissons-nous enflammer; Ah! qu'il est doux d'aimer, Quand deux cœurs sont fidèles!

13 10 2008

De la Passion du Christ à la domination sur l'univers

Pour moi cette entrée dans la Passion selon saint jean de Bach évoque plutôt les images de cette vidéo et la gloire acquise par la croix, certains y voient plutôt les souffrances de la Passion du Christ

Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm
Christ, notre maître, dont la gloire
In allen Landen herrlich ist !
Domine en tous pays !



Zeig uns durch deine Passion,
Montre-nous, par ta Passion,
Daß du, der wahre Gottessohn,
Que toi, le vrai Fils de Dieu,
Zu aller Zeit,
Pour tous les temps,
Auch in der größten Niedrigkeit,
Aussi jusque dans le plus grand abaissement,
Verherrlicht worden bist !
Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm
Christ, notre maître, dont la gloire In allen Landen herrlich ist !
Domine en tous pays !

Vidéo via une série de paysages et musiques. Traduction trouvée ici.

Administration